"La délicatesse" de David Foenkinos

« François pensa : si elle commande un déca, je me lève et je m’en vais. C’est la boisson la moins conviviale qui soit. Un thé, ce n’est guère mieux. On sent qu’on va passer des dimanches après-midi à regarder la télévision. Ou pire : chez les beaux-parents. Finalement, il se dit qu’un jus ça serait bien. Oui, un jus, c’est sympathique. C’est convivial et pas trop agressif. On sent la fille douce et équilibrée. Mais quel jus ? Mieux vaut esquiver les grands classiques : évitons la pomme ou l’orange, trop vu. Il faut être un tout petit peu original, sans être toutefois excentrique. La papaye ou la goyave, ça fait peur. Le jus d’abricot, ça serait parfait. Si elle choisit ça, je l’épouse…
– Je vais prendre un jus… Un jus d’abricot, je crois, répondit Nathalie.
Il la regarda comme si elle était une effraction de la réalité. »

La délicatesse a obtenu dix prix littéraires et a été traduit dans plus de quinze langues. Il était temps que je le découvre !! En voyant la promo du film, j'ai eu envie de le lire et ma sœur me l'a offert à Noël...parfait!!

Je n'en dirai pas trop vu que tout a déjà été dit. D'après ce que j'ai lu ici ou là, je crois que soit on tombe sous le charme de Foenkinos et on adore, soit on trouve ça mièvre et on déteste.

Pour ma part j'ai beaucoup aimé ce petit livre tout simple, plein d'humour et de délicatesse...

Foenkinos traduit magnifiquement le parcours des sentiments dans la tristesse ou vers l'amour.

L'écriture est douce, subtile. Il ajoute quelques pointes d'humour savamment dosées et de nombreuses phrases d'une justesse étonnante.

"C'était à nouveau la valse des sourires. Étonnant comme parfois on prend des résolutions, on se dit que tout sera ainsi dorénavant, et il suffit d'un mouvement infime des lèvres pour casser l'assurance d'une certitude qui paraissait éternelle."

"Il savait qu'il existait des navettes entre l'île de la souffrance, celle de l'oubli, et celle, plus lointaine encore, de l'espoir."

"Chaque jour près d'elle avait été la conquête immense mais sournoise d'un véritable empire du cœur."

Un petit livre qui se lit vite pour pouvoir le relire plusieurs fois !

Je vais peut-être attendre un peu pour le film!